A Voyage é uma aplicação de diário de viagens que regista os países, cidades, roteiros e notas que criares. Esta política explica que dados a aplicação trata e como.

1. Dados guardados no teu dispositivo

Todo o conteúdo que crias na Voyage — países visitados, cidades, roteiros, notas e fotografias associadas — é guardado localmente no teu dispositivo. A Voyage não tem servidores próprios e não recolhe nem transmite este conteúdo para nós ou para terceiros.

2. Cópia de segurança na tua Google Drive (opcional)

Se escolheres ativar a cópia de segurança, a Voyage pede autorização para aceder a uma pasta privada e oculta da tua própria Google Drive (pasta de dados da aplicação, "App Data Folder"), visível apenas para a Voyage — nunca aparece na tua Drive normal nem é acessível por nós. Usamos o Início de Sessão Google apenas para identificar essa conta; não recolhemos nem armazenamos a tua palavra-passe. Ao iniciar sessão, a Google fornece à aplicação o nome, o email e a fotografia de perfil da conta; a Voyage usa o nome apenas para mostrar «Ligado como …» e não envia estes dados para lado nenhum.

3. Compras dentro da aplicação

O desbloqueio vitalício da Voyage é processado inteiramente pela Google Play Billing. A Voyage não recebe, processa nem armazena dados de cartões ou pagamento — isso é gerido exclusivamente pela Google, segundo a política de privacidade da própria Google Play.

4. Serviços externos usados pela aplicação

Para algumas funções, a Voyage comunica diretamente a partir do teu dispositivo com os seguintes serviços (que veem o teu endereço IP, como em qualquer ligação à internet):

• Localização das cidades — OpenStreetMap (Nominatim): quando adicionas uma cidade, o nome da cidade e do país é enviado ao Nominatim para obter as coordenadas no mapa. Não é enviada a tua localização nem dados pessoais. Política de privacidade da OpenStreetMap Foundation.
• Mapas — OpenStreetMap: as imagens do mapa são carregadas dos servidores do OpenStreetMap.
• Bandeiras — flagcdn.com: as imagens das bandeiras dos países são carregadas deste serviço.
• Ditado por voz: se usares o microfone para ditar notas, o áudio é processado pelo serviço de reconhecimento de voz do teu Android (normalmente da Google), segundo as regras desse serviço. A Voyage só recebe o texto resultante e não guarda o áudio.
• Ligações externas: os atalhos para o Google Maps, Skyscanner, Booking.com e a partilha com o Gemini ou o WhatsApp só abrem essas aplicações/sites quando tocas neles, com o texto que escolheres partilhar.

A Voyage não usa a localização (GPS) do teu dispositivo.

5. Partilha com terceiros

Não vendemos, alugamos nem partilhamos os teus dados com terceiros, além do estritamente necessário para os serviços descritos na secção 4. A aplicação não contém anúncios nem SDKs de publicidade ou análise de terceiros.

6. Os teus direitos

Podes eliminar todos os dados locais desinstalando a aplicação. Podes remover o acesso da Voyage à tua Google Drive a qualquer momento em myaccount.google.com → Segurança → Aplicações de terceiros com acesso à conta.

7. Eliminação de conta e dados

A Voyage não tem sistema de conta próprio — não existe uma "conta Voyage" para eliminar. Para eliminares os teus dados:

• Dados locais na app (viagens, países, cidades, roteiros, notas, fotografias): desinstala a aplicação Voyage. Isto elimina imediata e permanentemente todos estes dados do teu dispositivo.
• Cópia de segurança na Google Drive (se a tiveres ativado): acede a myaccount.google.com → Segurança → Aplicações de terceiros com acesso à conta, e remove o acesso da Voyage. Isto elimina de imediato a pasta de dados da aplicação na tua Google Drive, sem qualquer prazo de retenção adicional.

Não guardamos nenhuma cópia dos teus dados nos nossos próprios servidores — a Voyage nunca armazena os teus dados fora do teu dispositivo e da tua própria conta Google Drive.

Para qualquer questão sobre eliminação de dados, contacta: [email protected]

8. Contacto

Para questões sobre esta política: [email protected]

Voyage es una aplicación de diario de viajes que registra los países, ciudades, itinerarios y notas que crees. Esta política explica qué datos trata la aplicación y cómo.

1. Datos guardados en tu dispositivo

Todo el contenido que creas en Voyage — países visitados, ciudades, itinerarios, notas y fotografías asociadas — se guarda localmente en tu dispositivo. Voyage no tiene servidores propios y no recopila ni transmite este contenido a nosotros ni a terceros.

2. Copia de seguridad en tu Google Drive (opcional)

Si decides activar la copia de seguridad, Voyage pide autorización para acceder a una carpeta privada y oculta de tu propia Google Drive (carpeta de datos de la aplicación, "App Data Folder"), visible solo para Voyage: nunca aparece en tu Drive normal ni es accesible por nosotros. Usamos el Inicio de sesión de Google solo para identificar esa cuenta; no recopilamos ni almacenamos tu contraseña. Al iniciar sesión, Google facilita a la aplicación el nombre, el correo y la foto de perfil de la cuenta; Voyage usa el nombre solo para mostrar «Conectado como …» y no envía estos datos a ningún sitio.

3. Compras dentro de la aplicación

El desbloqueo vitalicio de Voyage lo procesa íntegramente Google Play Billing. Voyage no recibe, procesa ni almacena datos de tarjetas o de pago: eso lo gestiona exclusivamente Google, según la política de privacidad de Google Play.

4. Servicios externos que usa la aplicación

Para algunas funciones, Voyage se comunica directamente desde tu dispositivo con los siguientes servicios (que ven tu dirección IP, como en cualquier conexión a internet):

• Ubicación de las ciudades — OpenStreetMap (Nominatim): cuando añades una ciudad, el nombre de la ciudad y del país se envía a Nominatim para obtener sus coordenadas en el mapa. No se envía tu ubicación ni datos personales. Política de privacidad de la OpenStreetMap Foundation.
• Mapas — OpenStreetMap: las imágenes del mapa se cargan desde los servidores de OpenStreetMap.
• Banderas — flagcdn.com: las imágenes de las banderas de los países se cargan desde este servicio.
• Dictado por voz: si usas el micrófono para dictar notas, el audio lo procesa el servicio de reconocimiento de voz de tu Android (normalmente de Google), según las normas de ese servicio. Voyage solo recibe el texto resultante y no guarda el audio.
• Enlaces externos: los accesos a Google Maps, Skyscanner, Booking.com y el compartir con Gemini o WhatsApp solo abren esas aplicaciones/sitios cuando los tocas, con el texto que elijas compartir.

Voyage no usa la ubicación (GPS) de tu dispositivo.

5. Compartir con terceros

No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos con terceros, más allá de lo estrictamente necesario para los servicios descritos en el punto 4. La aplicación no contiene anuncios ni SDK de publicidad o análisis de terceros.

6. Tus derechos

Puedes eliminar todos los datos locales desinstalando la aplicación. Puedes retirar el acceso de Voyage a tu Google Drive en cualquier momento en myaccount.google.com → Seguridad → Aplicaciones de terceros con acceso a la cuenta.

7. Eliminación de cuenta y datos

Voyage no tiene un sistema de cuentas propio: no existe una "cuenta Voyage" que eliminar. Para eliminar tus datos:

• Datos locales en la app (viajes, países, ciudades, itinerarios, notas, fotografías): desinstala la aplicación Voyage. Esto elimina de forma inmediata y permanente todos estos datos de tu dispositivo.
• Copia de seguridad en Google Drive (si la activaste): ve a myaccount.google.com → Seguridad → Aplicaciones de terceros con acceso a la cuenta, y retira el acceso de Voyage. Esto elimina de inmediato la carpeta de datos de la aplicación en tu Google Drive, sin ningún plazo de conservación adicional.

No guardamos ninguna copia de tus datos en servidores propios: Voyage nunca almacena tus datos fuera de tu dispositivo y de tu propia cuenta de Google Drive.

Para cualquier cuestión sobre la eliminación de datos, contacta: [email protected]

8. Contacto

Para cuestiones sobre esta política: [email protected]

Voyage is a travel journal app that records the countries, cities, itineraries and notes you create. This policy explains what data the app handles and how.

1. Data stored on your device

All the content you create in Voyage — visited countries, cities, itineraries, notes and attached photos — is stored locally on your device. Voyage has no servers of its own and does not collect or send this content to us or to third parties.

2. Backup to your Google Drive (optional)

If you choose to turn on backup, Voyage asks for permission to access a private, hidden folder in your own Google Drive (the app data folder, "App Data Folder"), visible only to Voyage — it never appears in your normal Drive and is not accessible to us. We use Google Sign-In only to identify that account; we do not collect or store your password. When you sign in, Google provides the app with the account's name, email and profile photo; Voyage uses the name only to show “Signed in as …” and does not send this data anywhere.

3. In-app purchases

Voyage's lifetime unlock is processed entirely by Google Play Billing. Voyage does not receive, process or store card or payment details — this is handled exclusively by Google, under Google Play's own privacy policy.

4. External services used by the app

For some features, Voyage talks directly from your device to the following services (which see your IP address, as with any internet connection):

• City locations — OpenStreetMap (Nominatim): when you add a city, the city and country name are sent to Nominatim to get its map coordinates. Your location and personal data are not sent. OpenStreetMap Foundation privacy policy.
• Maps — OpenStreetMap: map images are loaded from OpenStreetMap's servers.
• Flags — flagcdn.com: country flag images are loaded from this service.
• Voice dictation: if you use the microphone to dictate notes, the audio is processed by your Android's speech recognition service (usually Google's), under that service's terms. Voyage only receives the resulting text and does not store the audio.
• External links: the shortcuts to Google Maps, Skyscanner, Booking.com and sharing to Gemini or WhatsApp only open those apps/sites when you tap them, with the text you choose to share.

Voyage does not use your device's location (GPS).

5. Sharing with third parties

We do not sell, rent or share your data with third parties, beyond what is strictly necessary for the services described in section 4. The app contains no ads and no third-party advertising or analytics SDKs.

6. Your rights

You can delete all local data by uninstalling the app. You can remove Voyage's access to your Google Drive at any time at myaccount.google.com → Security → Third-party apps with account access.

7. Account and data deletion

Voyage has no account system of its own — there is no "Voyage account" to delete. To delete your data:

• Local data in the app (trips, countries, cities, itineraries, notes, photos): uninstall the Voyage app. This immediately and permanently deletes all this data from your device.
• Google Drive backup (if you turned it on): go to myaccount.google.com → Security → Third-party apps with account access, and remove Voyage's access. This immediately deletes the app data folder in your Google Drive, with no additional retention period.

We keep no copy of your data on our own servers — Voyage never stores your data outside your device and your own Google Drive account.

For any question about data deletion, contact: [email protected]

8. Contact

For questions about this policy: [email protected]